-
1 безопасность безопасност·ь
safety, securityгарантировать безопасность — to guarantee / to ensure security
обеспечить безопасность — to ensure / to guarantee / to safeguard security
поддерживать безопасность при меньшей численности вооружённых сил — to maintain safeguard at a lower level of forces
посягать на безопасность — to encroach upon (smb.'s) security
укреплять / усиливать безопасность — to boost / to enhance security
система коллективной безопасности — system of collective security, collective security system
личная безопасность — personal security, inviolability / safety of one's person
одинаковая / равная безопасность — equal security, equality of security
безопасность государства / страны — national / state security
наносить ущерб безопасности страны — to be prejudicial to / to harm / to diminish the security of a country
безопасность фланговых стран / флангов — security of flanking countries, flank security
укреплять / усиливать гарантии безопасности — to strengthen security guarantees
договор об обеспечении безопасности — securing pact / treaty
меры безопасности — security arrangements / measures
ненанесение ущерба безопасности всех участников конвенции — undiminished security for all convention participants
обоюдная / равная заинтересованность в безопасности — equal security interests
основные предпосылки для безопасности подвергаются сомнению — the basic assumptions of security are called into question
отсутствие безопасности в мире — internation-al / global / world insecurity
требования безопасности — security needs; (на производстве) safety requirements
Russian-english dctionary of diplomacy > безопасность безопасност·ь
-
2 обеспечивать безопасность
1) General subject: secure, ensure safety2) Military: enhance security, establish security, provide security3) Diplomatic term: ensure security (АД)4) Mechanics: secure safety5) Advertising: safeguard security6) Business: furnish security7) Drilling: provide safety8) Automation: safety secure9) Makarov: ensure securityУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать безопасность
-
3 усилить безопасность
1) General subject: tighten security, beef up security, ramp up security2) Security: enhance security (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > усилить безопасность
-
4 обеспечить безопасность
2) Military: enhance security, safeguard security3) Railway term: promote safety4) Mining: make safe5) Diplomatic term: (чью-л.) ensure safetyУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить безопасность
-
5 усилить меры безопасности
General subject: enhance security, tighten up on security, tighten securityУниверсальный русско-английский словарь > усилить меры безопасности
-
6 укреплять безопасность
Diplomatic term: (чью-л.) bolster security, enhance securityУниверсальный русско-английский словарь > укреплять безопасность
-
7 повысить надежность обеспечения
EBRD: enhance securityУниверсальный русско-английский словарь > повысить надежность обеспечения
-
8 повышать защищённость
Computers: enhance securityУниверсальный русско-английский словарь > повышать защищённость
-
9 предоставить дополнительное обеспечение
EBRD: enhance securityУниверсальный русско-английский словарь > предоставить дополнительное обеспечение
-
10 укрепить безопасность
General subject: enhance securityУниверсальный русско-английский словарь > укрепить безопасность
-
11 укреплять безопасность и стабильность
Military: enhance security and stabilityУниверсальный русско-английский словарь > укреплять безопасность и стабильность
-
12 гарантия безопасности
Русско-английский большой базовый словарь > гарантия безопасности
-
13 мера по укреплению безопасности
Русско-английский большой базовый словарь > мера по укреплению безопасности
-
14 текущий контроль нарушения безопасности
Русско-английский большой базовый словарь > текущий контроль нарушения безопасности
-
15 мера по обеспечению безопасности
Русско-английский военно-политический словарь > мера по обеспечению безопасности
-
16 преимущество безопасности
Русско-английский военно-политический словарь > преимущество безопасности
-
17 служба безопасности
совет безопасности оон — u.n. security council
Русско-английский военно-политический словарь > служба безопасности
-
18 укреплять безопасность
Русско-английский военно-политический словарь > укреплять безопасность
-
19 зона безопасности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зона безопасности
-
20 укрепить безопасность
См. также в других словарях:
Security Practices and Research Student Association — The Security Practices and Research Student Association (SPARSA) is a Rochester Institute of Technology student run organization that addresses security related issues and how these issues affect multiple majors and disciplines. The ultimate goal … Wikipedia
Security guard — Private factory guard Occupation Activity sectors Security Description A security guard (or security officer) is a person who is paid to protect pro … Wikipedia
security — /si kyoor i tee/, n., pl. securities, adj. n. 1. freedom from danger, risk, etc.; safety. 2. freedom from care, anxiety, or doubt; well founded confidence. 3. something that secures or makes safe; protection; defense. 4. freedom from financial… … Universalium
Maritime Civil Affairs and Security Training Command — Active 2009 present Country … Wikipedia
Computer security — This article is about computer security through design and engineering. For computer security exploits and defenses, see computer insecurity. Computer security Secure operating systems Security architecture Security by design Secure coding … Wikipedia
Wireless security — An example wireless router, that can implement wireless security features Wireless security is the prevention of unauthorized access or damage to computers using wireless networks. Many laptop computers have wireless cards pre installed. The… … Wikipedia
Wireless LAN security — One issue with corporate wireless networks in general, and WLANs in particular, involves the need for security. Many early access points could not discern whether or not a particular user had authorization to access the network. Although this… … Wikipedia
Bureau of Diplomatic Security — See also U.S. Diplomatic Security Service (DSS) Badges of U.S. Diplomatic Security Special Agent, Diplomatic Courier, and Security Engineer … Wikipedia
National Institute on Retirement Security — Founder(s) The Council of Institutional Investors, The National Association of State Retirement Administrators, The National Council on Teacher Retirement Typ … Wikipedia
Network Security & Cryptography — is a concept to protect our network and data transmission over wireless network. Data Security is the main aspect of secure data transmission over unreliable network. Data Security is a challenging issue of data communications today that touches… … Wikipedia
Center for Homeland Defense and Security — The Center for Homeland Defense and Security (CHDS or the Center) at the Naval Postgraduate School (NPS) in Monterey, California is a school focusing on homeland security education. The Center’s programs and resources have been developed to… … Wikipedia